retrieve data from a sharepoint list in a portal and insert them into a sharepoint list in another portal

I want to retrieve data from a sharepoint list and insert them into another sharepoint list in another portal.. there is any method to retrieve data into excel file ? how to do this using C# or javascript ?